anchentaube (anchentaube) wrote,
anchentaube
anchentaube

Гендерное

Уезжая отдыхать, я обычно беру с собой какой-нибудь fiction и даже иногда pulp-fiction на английском, потому что по-русски читаю очень быстро, и чтобы обеспечить себя книгами на весь отпуск, пришлось бы везти с собой целый чемодан одних только книжек. А вот по-английски я читаю несколько медленнее, поэтому на прошедшую неделю мне хватило всего трех штук. Две из них были про Bridget Jones Хелен Филдинг. В общем-то, оказалось очень смешное чтение и не слишком-то переводимое на русский, так что кто может читать в оригинале (особенно девочки : )) рекомендую. А вот здесь выложен фильм - http://youtu.be/0jokDGf7lUk (по-английски с испанскими, хе-хе, субтитрами). Фильм с одной (сюжетной) стороны лучше - более четко прописана последовательность событий и привязка к Pride and Prejudice, с другой стороны, там опущены все лингвистические прелести и жаргонизмы, а также весьма забавные повороты сюжета. А теперь у меня вопрос к девочкам. Успех книге Хелен Филдинг, скорее всего, обеспечило то, что она попала в какие-то социальные болевые точки английского общества. Насколько я могу судить, это (на 1996 год) проблема женского одиночества, поиска подходящего партнера, превращение в род религии книг о самопознании и самоконтроле, т.е. излишняя рационализация подсознательного, проблема похудения плюс проблема перманентного женского алкоголизма. А у нас что может этому соответствовать? Я имею в виду именно такие ключевые точки женской социальной жизни? Проблема одиночества - да, тут социальное давление не меньше, а быть может, даже и больше. А еще что?
Tags: комментарии к прочитанному, фильмы
Subscribe

  • Козьма Прутков "О введении единомыслия в России"

    Проект: о введении единомыслия в России Этот черновой проект, написанный Козьмою Прутковым в 1859 г., был напечатан в журнале "Современник" лишь по…

  • Актуальное

    А эта песенка сейчас очень актуальна:

  • Разбирая библиотеку

    Итак, в недрах библиотеки был обнаружен учебник "Введение в славянскую филологию". Выписываю специально для ликвидации безграмотности: "Вместе с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 16 comments

  • Козьма Прутков "О введении единомыслия в России"

    Проект: о введении единомыслия в России Этот черновой проект, написанный Козьмою Прутковым в 1859 г., был напечатан в журнале "Современник" лишь по…

  • Актуальное

    А эта песенка сейчас очень актуальна:

  • Разбирая библиотеку

    Итак, в недрах библиотеки был обнаружен учебник "Введение в славянскую филологию". Выписываю специально для ликвидации безграмотности: "Вместе с…